1. wordpress英文主题怎样汉化成中文主题

步骤如下： 1.准备汉化工具 Poedit，顾名思义，就是编辑 PO 文件的软件。

下一个步骤会用到。 2. 打开wordpress主题包找到languages文件夹 ，我们换看到一些后缀为 .po 和 .mo 文件。

如果能够找到zh_CN.po （简体）或者 zh_TW.po （繁体）文件，那就说明这个主题已经汉化或者汉化未启用（未启用的状况只针对非中文版本的WordPress，先避开这种情况不说）。如果没有的话，我们可以把最远是的语言支持文件（.po 和 .mo ）都复制一份。

然后将文件名非别修改为zh_CN.po 和zh_CN.mo （繁体则改为zh_TW.po 和zh_TW.mo ）。 以上的这些都是准备工作，接下来才算正式汉化。

最值当的方法就是用编辑器（记事本等）打开 zh_CN.po 文件，找到相应的提示语言进行逐条汉化即可。也许一些朋友觉得这算不得什么。

的确，只要有耐心，这是一件很简单的事情。 3.利用Poedit打开zh_CN.po这个文件，你可以看到如下图所示的界面，选中文件中任意一行乱码。

主栏目下方的那一小栏中将显示原文，我们只需将翻译完成汉语输入到最下方的栏目中就可以了。很悲哀的是，我们还是需要逐条进行翻译。

但是为了个性，我们不得不这样做。 4.每当翻译完成一条，主窗体的右侧就会显示我们翻译好的文字，这一点倒是做得很人性化。

直到所有条目的右侧都显示这中文，我们的汉化也就完成了。简下了的事情就很简单，将文件保存到Lang（或Languang）文件夹下整个 WordPress 主题的汉化就完成了。

总结：操作说来简单，却还真有点费事。虽说我们这样做了，但是却不一定能让人省心。

毕竟是两种不同语言间的交换吗，字符编码上可能会有一些小问题。如果Blog上出现了乱码，最有可能就是我们的主题有问题。

所以我们要解决的话就需要对相应的文件的编码格式进行转换。这个简单，用编辑器打开主题语言文件，将字符编码utf-8的就可以了。

注意： 如果你用的是 WordPress 中文版，那么汉化完的主题就可以直接使用了；如果你用的是 WordPress 英文版，则需要在 WordPress 安装目录的 wp-config.php 文件里面找到以下代码： define ('WPLANG'， '')；把原先的代码修改成： define ('WPLANG', 'zh_CN');。

2. wordpress主题怎么汉化

方法步骤如下：

1、工具/原料

(1)wordpress

2、首先确认一下，你的主题是否已经支持汉化，看一下主题里面有没有类似languages或者lang之类的文件夹，里面有*.pot的文件，如果有，那么恭喜你，汉化将简单很多。如果没有那么就要自己标记了，如图

(1)然后我们并且往function.php里面较前位置添加一句话，来调用，效果如图

(2)下面我们可以标记完后，打开Poedit，打开偏好设置，设置好姓名和邮箱，这步，我觉得会很有效率，就是让软件自己学习一下，来减轻人工翻译的负担

3、第二步，点击从文件中学习后，选择wordpress别的主题的po，尽量多选一些吧。还有勾起记忆库保存，如图

(1)下面点击新建后，点击从源代码提前，设置好相关选项后，保存后，再点击从源代码提取

(2)最后我们就会出现像以下，翻译后保存。效果如图

上述即：wordpress主题怎么汉化的方法，供出现此问题的朋友们参考和使用

4、如果上述功能都无法使用，可能是程序出现了问题。建议重新下载安装试试，建议使用wordpress:ments.', 'ABC'); ?>。

3、如果不是这样的，就不能通过poedit汉化了，只能手工改了。

4、怎么使用poedit汉化wp的主题或插件，可以参考：

转载请注明出处51数据库 » wordpress主题汉化教程