污污污污污污
求一份对日开发日语式样书,中日对照翻译
大连地区以外包业务为主的东软、海辉、华信、现代等公司90%的收入来源于软件对日出口业务，且近年都以二位数的增长率跳跃式发展。
从事对日软件开发行业，除了掌握Java语言和数据库以外，还需要接受日语相关的培训课程：基础日语从零开始学习日语的基本语法，会话和听力，掌握听、说、读等基本日语技能，掌握日本语言习惯。
掌握日本商务场合所要求的日语运用能力计算机日语日文软件开发环境；对日项目开发的基本过程，对日软件开发规则，日本软件开发工作方法，日语开发式样书等日语强化针对日本及对日开发企业的面试和工作进行强化训练，采用教师讲解与模拟训练结合的方式，结合平时上课的内容，进行听力、口语、强化训练
为什么 学软件要学日语
展开全部 我对象是软工的，去年毕业的，在大连软件园某公司做开发，他们工资组成就有日语等级方面，好像是N3 100, N2.300 N1.500 因为是对日软件开发，所以办公系统是纯日文的，会日语很有前途啊！不过他考了三次都没过，学习时间少，平时工作量大，只有自己晚上看看，不过也不稀奇，报个佳禾的网校，便宜还方便晚上看，额。
在不过，我都疯了……所以，我建议你要想在大连混，学点日语是必须滴！
＂式样书里包含了所有的定义和式样＂ 日语翻译
对日软件工程师当然是日语最重要，技术其次，首先如果日语在二级以上基本工资会涨看公司了，不过基本都会涨，然后工作上面即使技术很差，也可以去写式样书，而且日语好和日本客户之间的沟通也方便，日语口语好基本公司在这个项目上如果如何才能更加了解客户的需求，和我方出现的技术难题如何和客户沟通，最基本的QA票也会发的比其他人更容易让日方理解，这样下来很多对客户方面的基本都会交给你去处理，技术这个东西就是混经验，有2年工作经验后基本都是那些东西，对日嘛基本都是外包深层技术很难接触到，这时日语更重要，因为基层框架都是日方提供（大部分项目都是这样）你需要尽快理解他们的框架，这时更少不了沟通，日语最重要了 。
2013届应届生 计算机专业 日语二级 软件工程师 中级 在北京能找什么...
1. 面接、始めましょう。
/（めんせつ、はじめましょう）/面试开始。
はじめまして、xxxと申しますが、どうぞ、よろしくお愿いします。
2. 日本语で大丈夫ですか。
/（にほんごで、だいじょうぶですか。
）/用日语可以吗？はい、大丈夫です。
3. 私は健飞ソフト会社のXXXと申します。
どうぞ、宜しくお愿いいたします。
/我是健飞软件公司的○○，请多多关照。
4.自己绍介お愿いします。
/2001 年に西安交通大学（せいあんこうつうだいがく）を卒业（そつぎょう）した后（あと）、西安健飞に入りました。
（せいあんけんびにはいりました）半年（はん とし）日本语を勉强していた、结果（けっか）として、2001年に日本语能力2级（にほんごのうりょくにきゅう）を取り（とり）ました。
今まで参加（さん か）したプロジェクトは主に（おもに）日本向けの开発（にほんむけのかいはつ）です。
やる気が持って、学习力（がくしゅうりょく）が强い（つよい）です。
2001年从西安交大毕业后进入西安健飞软件公司。
学了半年日语，通过日语能力三级考试。
迄今为止参与的项目主要是对日软件开发。
有干劲，学习能力强。
5. お名前を教えてください。
（おなまえをおしえてください）/你的名字是？私はxxxと申します。
6. 生年月日を教えてください。
（せいねんがっぴ をおしえてください）/出生年月日是？一九xx年x月x日です。
（せんきゅうひゃくはちじゅうさんねん1983、ーーがつ、ーーにちです）7. 年齢を教えてください。
（おいくつですか）（ねんれいをおしえてください）/你的年龄是？xxx歳です。
__さいです。
8. 出生地を教えてください。
（しゅっせいち をおしえてください）/出生地是？出生地は西安です。
（しゅっせいちはせいあんです）9. ご出身はどこですか。
（ごしゅっしんはどこですか）/是哪儿的人？西安です。
10.そこはどんなところですか。
/那儿是一个什么样的地方？商工业が発达して、3000年の歴史を持っている古い町です。
名所旧迹が多く、物产も豊富です。
工商业发达，有着3000年悠久历史的古城。
名胜古迹很多，物产也很丰富。
11.家族构成を教えてください。
/介绍一下家庭构成。
父と母、それに私、全部で三人です。
12.现在の勤务先はどこですか。
/现在的工作单位是哪儿？西安健飞というソフト开発会社です。
13.勤务先の主な业务は何ですか。
/工作单位的主要业务是？日本企业向けのソフト开発をしています。
そのほかに、日中両国の主要都市の企业に人材派遣を行っています。
14.そこでの仕事内容を说明してください。
（/介绍一下在那儿的工作内容。
ソフト开発をしています。
15.大学を卒业したのはいつですか。
/什么时候大学毕业的？200x年7月です。
（にせんろくねんのしちがつ）16.大学の専攻は何ですか。
/大学的专业是？コンピュータ科学と技术専攻です。
（17.なぜ日本で仕事をしたいのですか。
//为什么想在日本工作？自分の専门能力を生かしたいです。
それに、日本语を勉强するチャンスは多いです。
/提高自己的专业能力；可以提供更多日语学习的机会。
18.日本でどのくらいの期间就労したいですか。
/打算在日本工作多久？三年ぐらいです。
三年左右19.得意な言语を教えてください。
）/擅长的语言？得意な言语はVBやCなどです。
20.得意なOSを教えてください。
/擅长的操作系统？Windows 2000です。
21.今まで、担当したプロジェクトの中、一番楽しかったものは何ですか。
/迄今为止担当的项目中，感觉最快乐/最高兴的事是什么？纳品期间に诘まる时、みんな协力して一生悬命働くことが一番楽しかったです。
临近交付期时大家一起努力拼命工作最快乐。
22.どんなところが楽しかったですか。
/什么时候感到开心？难しい问题を解决して、やっと予定どおりに达成することが楽しかったです。
/解决难题，终于按计划达成目标时感到很开心。
23.今まで担当したプロジェクトの中で一番辛かったものは何ですか。
/迄今为止担当的项目中最痛苦的问题是什么？仕様书を読むことです。
/读式样书24.どんなところが辛かったですか。
/什么地方会感到痛苦？仕様书の日本语が分からない时は一番辛かったです。
/看不懂式样书的日语时最痛苦。
25.もし采用されたらいつ来日できますか。
/如果被录用什么时候能够来日本？いつでもいいと思います。
/什么时候都可以。
26.あなた一人が来日することに家族はどう思っていますか。
/关于你一个人到日本，家人是怎么想的？自分の人生のためですので、家族みんなは私のことを支持します。
）/因为是自己的人生选择，家人都很支持。
27.家族の方は今后どうされますか。
（/今后家人怎么办？家族に心配させないように、电话と手纸でよく连络しようと思います。
/为了不让家人担心，经常打电话写信。
28.日本の社会について知っていることをお话ください。
/谈谈关于日本社会的认识。
チームワーク精神が强くて、仕事効率に重视する社会だと思います。
/团队精神强，重视工作效率的社会。
29.日本についてどうおもいますか。
/谈谈关于日本的认识。
交通が便利で、暮らしやすいところだと思います。
...
转载请注明出处51数据库 » 日语式样书 软件开发
