想了解下专业译员或者其他翻译界人士是如何看待CAT软件和机器翻译...
我是翻译从业者,6年行业经验,请允许我谈点个人看法CAT 和 MT 是科技和时代发展的产物,trado、memo-q 等翻译软件和平台的出现有利于翻译员和翻译公司更好地管理翻译项目和术语,确保术语的统一性,对项目规划/进度管理/任务分配/动态监督/跨地域联合作业等都有十分重要的影响和意义,可以有效提高我们的工作质量和效率
计算机辅助教学CAT是什么软件
1.CAT: 计算机辅助翻译 计算机辅助翻译(CAT),类似于CAD(计算机辅助设计),实际起了辅助翻译的作用,简称CAT(Computer Aided Translation)。
它能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。
它不同于以往的机器翻译软件,不依赖于计算机的自动翻译,而是在人的参与下完成整个翻译过程,与人工翻译相比,质量相同或更好,翻译效率可提高一倍以上。
CAT使得繁重的手工翻译流程自动化,并大幅度提高了翻译效率和翻译质量。
在翻译过程中,存在着大量重复或相似的句子和片段。
采用人工笔译哪怕是最简单的句子, 也需要书写一遍。
CAT技术具有自动记忆和搜索机制,可以自动存储用户翻译的内容。
当用户翻译某个句子时,系统自动搜索用户已经翻译过的句子,如果当前翻译的句子用户曾经翻译过,会自动给出以前的翻译结果;对于相似的句子,也会给出翻译参考和建议。
CAT是一个具有自学习功能的软件,它会随着用户的使用,学习新的单词、语法和句型,为用户节省更多的时间。
CAT还配有增强工具CAM (Computer Aided Match),可将用户以前翻译过的资料转换为可以重复使用的记忆库。
这样,用户就无需重复以前的劳动,从而提高翻译速度和准确性。
2.计算机辅助测试 CAT:Computer Aided Testing 计算机辅助测试是指利用计算机协助对学生的学习效果进行测试和学习能力估量。
一般分为脱机测试和联机测试两种方法。
脱机测试是由计算机从预置的题目库中,按教师规定的要求挑选出一组适当的题目,打印为试卷,给学生回答后,答案纸卡可通过“光电阅读机”送入计算机,进行评卷和评分。
标准答案在计算机中早已存贮,以作对照用。
联机测试是从计算机的题目库中逐个地选出题目,并通过显示器和输出打印机等交互手段向学生提问,他们将自己的回答通过键盘等输入设备,送入计算机,经计算机批阅并评分。
其中有一种称为可调式测验,计算机能根据学生回答得正确与否,决定下一步的难易;按照教育统计规律,只需经过较少数量的问题与回答,就可判定该生的学习状况。
计算机辅助测试,也称计算机辅助测验(CAT),即:测验构成、测验实施、分级及分析、试题分析和题库五部分,重点讲解每一部分在整个系统中具有不同的功能和作用,最后加以总结 。
...
有人了解CAT牌子的鞋子吗
CAT鞋在国内大部分当作登山鞋来卖。
CAT其实是美国的工程机械厂家。
他们的鞋子主要是工人用的工作鞋,鞋底注有防滑标示,大部分不适合户外登山。
CAT的工作鞋一般都用绝缘鞋底,纯橡胶鞋底多用于户外登山鞋,或工作鞋,电工鞋。
整个鞋底不折不扣的全由橡胶组成,优点是耐磨防滑,缺点是体重太大。
所以作为登山鞋也是凑或的。
你要喜欢登山鞋,给你个买鞋的参考: 1)最重要的看鞋底,好的鞋底做工考究,通常分外底和内底英文叫Outsole, Midsole。
外底通常用比较好的硬的橡胶底,橡胶底又以意大利飞机轮胎制造商出品的Viabram为最好。
这只是鞋底橡胶的品牌,强度好,耐磨,弹性好,使登山者在光滑草地、泥泞的沼泽及雪地上不易滑倒,Viabram字体端正、颜色鲜艳、作工精细才为正品。
内底,也有几种,有发泡材料,轻弹性好,但是强度不好,还有用弹性橡胶的,较重,强度好,各有利弊,通常用途不同会有不同的选择。
鞋底除了材料外,上面的纹路也很讲究,登山、健行、丛林或沙漠穿越根据用途的不同,有不同的结构。
2)看鞋面用料,一般由皮革和尼龙等人造材料制成,皮革和尼龙材料制成的登山鞋重量轻、透气性好,但防水性较差,不耐穿。
传统的登山鞋是用皮革制成,防水性好,牢固,就是比较重,透气性差一点。
好鞋子的皮革质量绝对好,手感好,结实,但是不发硬,通常采用油浸处理,有一种淡淡的光泽,增加防水性,脏东西用水擦擦就可以了,一般用鞋蜡保养。
选择鞋面车缝线尽量少的登山鞋,在鞋子受冻和受潮后仍能穿脱自如及避免雨水渗进。
现在不少的名牌登山鞋使用了防水透气的GORE-TEX涂层,鞋面易损部位也有二层或三层皮革或橡胶材料,以增加鞋子的耐磨程度,效果更佳,但价格也随之上升。
羊皮制成的登山鞋多用于沙漠地区。
3)除了外底和内底,鞋子里面的鞋垫通常用发泡材料作,所以非常有弹性,如果比较过你就不难发现各中的差别。
一个硬,一个结实而有弹性。
感觉一个象老头的硬骨头,一个象棒小伙的肌肉。
买登山鞋主要都是讲究实用,不是穿着秀的,所以内在质量最重要。
4)通常,新款的鞋子在生产商的网页上都有,可以去看看,确定有没有这个型号。
几乎所有的户外鞋都是中国和意大利生产的。
量大的美国牌子几乎都是中国生产。
目前能买到的登山鞋主要是Merrell、HI-TEC、REI、CAT、LL-Bean、NIKKO等牌子,大部分是出口货,流出真货是有可能的。
不过现在不如过去多,而且大多是质量有问题的QA货。
仿制品较为粗糙,只可远看,不可近玩,而且穿上去差别大了。
先上网查查,再买。
而且记得通常这种流出来的鞋子,尺码不全的,一种尺码可能没几双,如果有很多,那么多半是假的,当然也不竟然。
5)关于Gore-tex的试验,通常,你买些的时候不可能拿水浸,但是有一点是可以试的Gore-tex的通常配了放泼水涂层在外表面。
那一点水倒上去,真品就会如荷叶状散开,在鞋表面不留什么的。
如果按照上述方法,多半可以挑到真的。
但是这种鞋子可遇不可求。
不是想买就买的到的。
另外,就是要注意各个牌子的鞋子尺码不尽相同,最好试穿并走一走看是否合脚。
进口牌子的登山鞋多属狭长型,这是依据欧美人脚型设计的,对大部分东方人不适合。
合适的登山鞋穿起来脚跟和鞋跟刚好吻合,脚趾有足够的活动空间,系紧鞋带站立在15度的斜坡上,当脚板往前滑时不应该挤压到脚趾。
购买时建议买大一个码数,鞋子太小会影响血液的循环,造成足部冰冷,甚至冻伤;太大则会摩擦过度而起水泡。
长时间徒步,脚会略微肿胀,所以在傍晚试穿新鞋最好。
.cat文件应该用什么软件打开?
CAT文件一般是微软对驱动程序的数字签名文件。
微软对硬件厂商开发的驱动程序进行兼容性、稳定性测试(这个认证是比较严格的),能通过测试的驱动程序被授予数字签名(一个.CAT文件),并颁发Designed for Windows徽标,而且加入HCL列表(Hardware Compability List),将驱动添加进Windows安装光盘的Drivers.CAB文件。
安装到用户计算机中的驱动程序,对于Windows 9x/Me系统,一般存放在C:\WINDOWS\SYSTEM文件夹里;对于Windows NT/2000/XP,驱动程序一般在C:\WINNT\system32\drivers文件夹里。
不用打开。
petBaby-cat 是什么软件
CAT鞋在国内大部分当作登山鞋来卖。
CAT其实是美国的工程机械厂家。
他们的鞋子主要是工人用的工作鞋,鞋底注有防滑标示,大部分不适合户外登山。
CAT的工作鞋一般都用绝缘鞋底,纯橡胶鞋底多用于户外登山鞋,或工作鞋,电工鞋。
整个鞋底不折不扣的全由橡胶组成,优点是耐磨防滑,缺点是体重太大。
所以作为登山鞋也是凑或的。
你要喜欢登山鞋,给你个买鞋的参考: 1)最重要的看鞋底,好的鞋底做工考究,通常分外底和内底英文叫Outsole, Midsole。
外底通常用比较好的硬的橡胶底,橡胶底又以意大利飞机轮胎制造商出品的Viabram为最好。
这只是鞋底橡胶的品牌,强度好,耐磨,弹性好,使登山者在光滑草地、泥泞的沼泽及雪地上不易滑倒,Viabram字体端正、颜色鲜艳、作工精细才为正品。
内底,也有几种,有发泡材料,轻弹性好,但是强度不好,还有用弹性橡胶的,较重,强度好,各有利弊,通常用途不同会有不同的选择。
鞋底除了材料外,上面的纹路也很讲究,登山、健行、丛林或沙漠穿越根据用途的不同,有不同的结构。
2)看鞋面用料,一般由皮革和尼龙等人造材料制成,皮革和尼龙材料制成的登山鞋重量轻、透气性好,但防水性较差,不耐穿。
传统的登山鞋是用皮革制成,防水性好,牢固,就是比较重,透气性差一点。
好鞋子的皮革质量绝对好,手感好,结实,但是不发硬,通常采用油浸处理,有一种淡淡的光泽,增加防水性,脏东西用水擦擦就可以了,一般用鞋蜡保养。
选择鞋面车缝线尽量少的登山鞋,在鞋子受冻和受潮后仍能穿脱自如及避免雨水渗进。
现在不少的名牌登山鞋使用了防水透气的GORE-TEX涂层,鞋面易损部位也有二层或三层皮革或橡胶材料,以增加鞋子的耐磨程度,效果更佳,但价格也随之上升。
羊皮制成的登山鞋多用于沙漠地区。
3)除了外底和内底,鞋子里面的鞋垫通常用发泡材料作,所以非常有弹性,如果比较过你就不难发现各中的差别。
一个硬,一个结实而有弹性。
感觉一个象老头的硬骨头,一个象棒小伙的肌肉。
买登山鞋主要都是讲究实用,不是穿着秀的,所以内在质量最重要。
4)通常,新款的鞋子在生产商的网页上都有,可以去看看,确定有没有这个型号。
几乎所有的户外鞋都是中国和意大利生产的。
量大的美国牌子几乎都是中国生产。
目前能买到的登山鞋主要是Merrell、HI-TEC、REI、CAT、LL-Bean、NIKKO等牌子,大部分是出口货,流出真货是有可能的。
不过现在不如过去多,而且大多是质量有问题的QA货。
仿制品较为粗糙,只可远看,不可近玩,而且穿上去差别大了。
先上网查查,再买。
而且记得通常这种流出来的鞋子,尺码不全的,一种尺码可能没几双,如果有很多,那么多半是假的,当然也不竟然。
5)关于Gore-tex的试验,通常,你买些的时候不可能拿水浸,但是有一点是可以试的Gore-tex的通常配了放泼水涂层在外表面。
那一点水倒上去,真品就会如荷叶状散开,在鞋表面不留什么的。
如果按照上述方法,多半可以挑到真的。
但是这种鞋子可遇不可求。
不是想买就买的到的。
另外,就是要注意各个牌子的鞋子尺码不尽相同,最好试穿并走一走看是否合脚。
进口牌子的登山鞋多属狭长型,这是依据欧美人脚型设计的,对大部分东方人不适合。
合适的登山鞋穿起来脚跟和鞋跟刚好吻合,脚趾有足够的活动空间,系紧鞋带站立在15度的斜坡上,当脚板往前滑时不应该挤压到脚趾。
购买时建议买大一个码数,鞋子太小会影响血液的循环,造成足部冰冷,甚至冻伤;太大则会摩擦过度而起水泡。
长时间徒步,脚会略微肿胀,所以在傍晚试穿新鞋最好。
谁有能打开CATPART 文件的软件?
CATPART文件为主要与primarily CATIA Part Description (Dassault Systèmes)相关联的CAD文件 。
要打开的方法推荐以下几个: 双击文件:这样做可以让Windows智能决定使用正确的程序打开CATPART文件。
下载TRAPTAC软件打开下载3DXML播放器,里面有测量尺寸的工具.,可以用来测量文件...
用在计算机方面的CAT怎么理解
希望这个回答可以给你带来帮助:使用方式:cat [-AbeEnstTuv] [--help] [--version] fileName 说明:把档案串连接后传到基本输出(萤幕或加 > fileName 到另一个档案) 参数: -n 或 --number 由 1 开始对所有输出的行数编号 -b 或 --number-nonblank 和 -n 相似,只不过对于空白行不编号 -s 或 --squeeze-blank 当遇到有连续两行以上的空白行,就代换为一行的空白行 -v 或 --show-nonprinting
CATPART格式是什么软件做的文件
CATPART是CATIA的零件模型文件格式,一般是单个模型的存储格式。
装配体是CATProduct,但不是绝对的,一般把单个零件导入到DMU或者装配设计,存储后会变成CATProduct国外的软件,他们比较讲究版权,估计版本比较低,国内的个人用户好多用V5 13,14,16,你可以用16版本试看看...