如何翻译wordpress主题和插件

1、准备汉化工具。

汉化我使用的是Poedit这个工具，你可以去Poedit官网进行下载，也可以在本文留言发送到你的邮箱，当然你还可以加入219178009这个群，因为我已上传到这个博客群共享里面。

2、在wordpress主题包找到languages文件夹，在里面找到后缀为 .po 和 .mo 文件这两个文件，然后复制分别复制一份并分别改名为zh_CN.po 和zh_CN.mo就好哦。

3、利用Poedit打开zh_CN.po这个文件，你可以看到如下图所示的界面，然后选择每段源文件进行翻译操作。

这样一段一段翻译是比较慢，但是除非你是很追求个性的人，否则我们可以利用模板直接复制就行，方便，快速翻译的方法如下：(1)找到一个中文wordpress主题，找到该中文主题的zh_CN.po;(2)用Poedit打开该中文主题中的zh_CN.po，直接复制这里面的翻译到上面英文主题的zh_CN.po中，因为虽然两个主题不一样，但是源文本中大部分语句都一样，直接对应复制，不同的几个自个翻译一下就行，是不是很方便？4、翻译完成以后，将zh_CN.po文件保存到languages文件夹中，汉化过程就基本告一段落了。

如果你用的wordpress中文版本，就能够直接看到效果；如果你用的是英文版的wordpress程序，则你需要改变一下默认语言设置，只要在WordPress安装目录的wp-config.php 文件里面找到以下代码：define ('WPLANG'， '')；把代码修改成：define ('WPLANG', 'zh_CN')； 就搞定了。

如何翻译wordpress主题和插件

一般是用Poedit 。

1：先修改模板，把需要汉化的文字，如：修改成：2:Poedit中新建项目，修改目录为主题模板所在目录，扫描。

3：将词条HOME，翻译成主页。

保存4：找到function.php// Languageif (class_exists('xili_language')):define('THEME_TEXTDOMAIN','');define('THEME_LANGS_FOLDER','/lang');else:load_theme_textdomain('willin', get_template_directory().'/lang');endif;然后把zh_CN.mo放到主题模板新建的lang文件夹中

wordpress主题怎么汉化

wordpress 一般都用得 UTF-8 编码，都支持中文的。

wordpress 模板支持语言包，也就是你说的模板文件夹里边的 languages 文件夹里边的 pot, po 文件，模板里边用到得静态字词，有的是系统本身就有的，比如你说的编辑，回复之类的，这些的翻译已经在 程序语言包里边了，所以会显示中文，而有的是模板自己会用到得一些字词，本身又没有翻译 ，或者输出不一样等都可能出现翻译不到，或者翻译不对。

这样说吧，你可能会看到这样的句式，echo 就是 php 的输出命令， 多语言支持的关键就是 __（'....'） ， 一般的输出写法就是 echo 'hello, world!' __('Recent Posts')； 这样的话，wordpress 会去语言文件里边去匹配你网站自身设置的语言...在默认模板里边你会可能可以找到 __（ 'Continue reading →'， 'twentyten' ） 这样的句式，__（''） 这个后面多了个参数， __（'lalal', 'twentyten'）， 第二个参数 twentyten 就是 langguage 文件夹里边的 语言源文件的名称 - twentyten.pot。

明白了吗？

转载请注明出处51数据库 » wordpress 主题 翻译