怎样制作*.srt字幕文件?用什么工具软件可以实现?
参考资料: 1. 从DVD中直接制作出来的字幕一般都是su格式,由一个su文件和一个idx文件组成。
文件中其实是一幅幅背景透明的图片,而idx则是index文件,引导显示每幅图片的时间。
格式的文件比较大(一种语言就4M左右,压缩成a后还有1M左右大小),不利于网上传播,而转换成st或ssa格式后,大小只有100K不到,而且可以自由更改以及修正错误的字幕。
4. 转换成ssa格式以后可以自己更改字体,这方面ssa比st好,事先可以预设字体,或临时增加特效,格式看起来也非常直观。
字幕不能直接转换,而是要通过一种叫OCR(OpticalChaacteRecognition)的方法,也就是光学字符识别技术。
6. Vosu自带的Suesync的效果不是很好,每次都要重新记忆字库,每次转换都要花费一个小时以上;而SuRip支持的只是英文字幕;至于SuOCR,体积庞大30多MB不说,是大略地OCR,所以能认识所有的字,但是每次的校对工作将是半个小时到一个小时;本软件SuToSt3.11改进了字库结构,识别速度飞快,而且是用精确识别的技术,不认识的字会要求用户输入字库,同时可以直接转繁体为简体简体为繁体。
7. 有了记忆字库的功能,每次转换su字幕的时间将越来越少,当你转换了很多种字体的字幕以后,每次转换将只需要1-5分钟! 8. 字库可以导入导出,3.x版本已经改进了程序结构,再也不会出现2.0的假死机的情况。
9. 作者会不定时放出新字库更新,扩充你的本地字库,增强识别能力。
二. 详细转换过程(一) 用SuRip将su文件转换为mp图片 1. 本文采用《红猪》的字幕作为例子,一步一步教大家如何转换su为st或ssa。
用熟了以后,过程是十分简单的。
2. 首先安装SuRip 1.17.1,选择安装所有。
3. 打开SuRip-文件-打开Vo文件 4. 打开文件目录-选定su-语言数据流选Chinese-右面操作里选字幕图片保存为4it的BMP文件,以及在加时间和尺寸上打勾-开始 5. 输入任意文件名-保存 6. 预设里选I-Autho-选取Custom Colos and Contast-把颜色#1-4全部选择成白色(#1-4分别代表字芯、字框、背景、消除走样,每个字幕的#1-4所代表的都不一样)-一一测试哪一个为字芯,设为黑色,其他3项全部为白色,重要!-点选确定 7. SuRip自动将每一幅图片保存为BMP,并且加上相应时间顺序。
输出格式-设置输出格式-Text Fomats下的SuRip(*.st)-转换成此格式。
文件-另存为-保存 三. 详细转换过程(二) SuToSt 3.11的使用 1. 本软件为完全绿色软件,直接解压开即可使用。
2. 运行SuToSt.exe-文件-打开SRT或SSA文件-选取刚才保存的st文件 3. 图片处理-自动裁剪-确定(推荐使用此步骤,可以使识别更快) 4. 依照字幕调节空格检测设置、空格宽度设置、行高检测设置的灵敏度 5. 识别-开始识别 当遇到不认识的字时,会自动跳出小窗口要求丰富字库,输入该字,按回车即可。
当遇到半个字的时候,如图,按扩展(Alt+E),即可显示全字。
如果前面一个字打错,可以在小框中修改该字,程序会自动从该字所在行开始识别。
6. 识别完毕后,会自动替换已知错误词组。
7. 这时,可以随便看一下字幕,如有需要,可以略做修改(如:原su字幕中就是错误的) 8. 文件-保存为SRT或SSA格式-推荐为ssa,自由度比st更大。
四. 字幕修改校对 1. 文件-打开可对照的字幕文件-选取已经转换好的ssa文件 2. 修改左面或者右面的字幕都可以,修改完毕后,点击保存 五. 操作技巧 1. 在丰富字库前,设置-程序设置-输入法设置-智能ABC(或者你习惯的输入法)-确定,这样就不需要每次都按Ctl+Space了。
2. 如果su字幕中的字是错别字,不要输入正确的字,以便以后识别该字。
错别字可以在校正过程中修改。
3. 设置-程序设置-保存设置里可以选择加入制作者信息 4. 设置-程序设置-检查替换设置 和 词组替换设置 里可以把经常见到的错别字加入,以便自动识别修正。
5. ssa字幕中的字体可以设置最为常用的字体(如:宋体、黑体、楷体),以供大家使用。
6. 导出字库给别人合并时,只要导出后面的一部分即可,前面的原带字幕都是相同的。
7. 如果发现字库中有错字,识别-分析当前行数据,找到该字的序号,然后字库-修改即可。
那个视频App能加载外挂字幕
母亲节之际,给妈妈买了个安卓机,但是妈妈不会使用怎么办呢?打电话来指导很废话费,效果也甚微。
如果可以和远程控制电脑一样来远程控制安卓手机,那么一切将迎刃而解 注意:电脑远程安卓必须电脑和安卓在同样的WIFI网络中,如果你和家人在异地的话那么可以进行电脑远程,将Total_Control PC端安装在家人电脑上,再让家人将Total_Control APK安装在手机,然后直接电脑远程家人的电脑来远程安卓我想应该没有可以异地远距离远程安卓手机的方法吧,可以在北京远程广州的安卓机子?工具/原料Total_ControlWIFI网络(推荐)方法/步骤1获取软件:Download Android App:手机端软件Download PC Client:PC端软件分别将Android App最新版和PC Client最新版下载2APP安装:将SRT-Total Control.apk安装到您的安卓手机Root权限:如果您的手机没有获取Root权限,请使用百度一键Root等Root权限获取工具进行权限获取,然后运行安装好的SRT-Total Control选择允许SRT-Total Contro获取Root权限打开USB调试:前往设置-开发者选项-USB调试-勾选PC Client安装:将SRT-Total Control的exe PC端安装器双击,选择Simplified Chinese(简体中文)模式按住JAVA环境安装:安装过程中提示安装JAVA 环境,不过我点开上面的官方无法打开,自己直接前往:下载安装JAVA环境就可以安装路径:成功安装JAVA环境后才可以继续SRT-Total Control PC端的安装,安装路径建议默认路径,不要修改USB连接电脑:第一次使用必须使用USB数据线将安卓手机连接电脑,这时候我们使用数据线将手机连接电脑,分别打开手机上的SRT-Total Control 应用和电脑上的SRT-Total Control PC软件设备校准:打开电脑上安装好的SRT-Total Control PC-设备校准,这样就可以正常连接成功了WIFI连接:如果想WIFI控制安卓手机必须电脑和WIFI都在同一个WIFI网络下,打开手机端的SRT-Total Control上面会显示IP,点击一下设置密码WIFI连接:然后在电脑上用SRT-Total Control输入手机端显示的IP和密码,进行连接就可以特别注意:电脑远程安卓必须电脑和安卓在同样的WIFI网络中,如果你和家人在异地的话那么可以进行电脑远程,将Total_Control PC端安装在家人电脑上,再让家人将Total_Control APK安装在手机,然后直接电脑远程家人的电脑来远程安卓我想应该没有可以异地远距离远程安卓手机的方法吧,可以在北京远程广州的安卓机子?
srt文件如何放在播放器里同步观看?
我个人是语音软件的深度玩家,一开始只是用QQ和朋友聊天,后来是玩LOL和游戏里的朋友用YY电脑开黑,没有延迟。
工作了以后比较忙,就没什么时间打游戏,这期间下载了很多语音交友APP,很多软件是用一两个月就倒闭了。
比较推荐的是 麦麦语音交友 这款,也是YY公司出的,不管是跟朋友组团打手机游戏,还是跟朋友聊天都没有延迟,最重要的是每个人可以拥有自己的语音房间,房间里面可以9个人同时对话群聊。
并且这个软件里有各种好玩的语音房间,有游戏开黑、音乐K歌、聊天交友、连麦睡觉、真人电台等等。
我在里面认识了现在的女朋友,所以强烈推荐!
我用ipad的B站app下载了一部电影,我想把这部电影移动进我的u盘怎...
安卓手机看视频,推荐MX播放器。
MX Player Pro(MX播放器)是近段时间出现的一款最优秀的媒体播放器软件,MX视频播放器中文版它能够播放几乎每一个影片档案,并且具备多核心的译码能力来处理你的影片档案和字幕。
我新买了手机,这两天一直在测试选择播放器,推荐这个。
主要是能播放多音轨、多字幕的文件,可以在播放后选择配音和字幕,支持 srt / ssa /ass /smi 类型的字幕。
...
转载请注明出处51数据库 » *app软件:picasrt*