Surprised by Joy William Wordsworth 中文翻译
为欢乐吃惊威廉姆·华兹华斯为欢乐吃惊, 烦燥如风.我趋向分享转折-哦!和谁?无法说明.然而你, 却依然深埋在寂静的墓中,没有变迁的那一点可否寻觅?爱,忠诚的爱, 又将你带回我的心中.无论借助什么力量, 我怎能把你遗忘? 不能, 即使一秒,也是不可能.对我的最痛苦的损失,我是如此迷莽, 如同双目失明.——此绪回荡心中.悲伤是我最痛;当我孤单独处, 只盼拯救一个, 仅仅一个.自己最宝贵的一切已不在,现在空空, 未来无影,愿那天堂的面孔在我的视野, 显现成影。
(翻译:ztlthb)
wordsworth classics 是什么意思,谢谢
Wordsworth 通常是指18-19世纪著名的英国浪漫主义诗人 William Wordsworth 威廉·华兹华斯,他与雪莱、拜伦齐名。
wordsworth classics 是指他的经典作品,可能是指 Lyrical Ballads(抒情歌谣集)、长诗Prelude(序曲)、或者Excursion(漫游)。
评论补充:您所说的Wordsworth Classics 是成立于1987年的一家英国小出版社,由于是一个家族企业,它的特点是比大出版社的书籍要便宜许多。
如它出版的children classics,一直都保持在2英镑以下。
【英语牛人团】
如何理解William Wordsworth的这句话
简介:华兹华斯(William Wordsworth,1770-1850年),英国浪漫主义诗人。
其诗歌理论动摇了英国古典主义诗学的统治,有力地推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展。
创作:1、创作生涯:1798年9月至1799年春,华兹华斯同多萝西去德国小住,创作了《采干果》、《露斯》和短诗《露西》组诗,同时开始写作长诗《序曲》。
1802年10月,华兹华斯和相识多年的玛丽·郝金生结婚。
这段时间,华兹华斯写了许多以自然与人生关系为主题的诗歌,中心思想是大自然是人生欢乐和智慧的源。
1803年华兹华斯游苏格兰,写了《孤独的收割人》。
1807年他出版了两卷本诗集,这部诗集的出版,总结了从1797至1807年他创作生命最旺盛的10年。
华兹华斯与柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge)、骚塞(Robert Southey)同被称为“湖畔派”诗人(Lake Poets)。
他们也是英国文学中最早出现的浪漫主义作家。
他们喜爱大自然,描写宗法制农村生活,厌恶资本主义的城市文明和冷酷的金钱关系,他们远离城市,隐居在昆布兰湖区和格拉斯米尔湖区,由此得名“湖畔派”。
“湖畔派”三诗人中成就最高者为华兹华斯。
他于1798年和柯勒律治合作发表了《抒情歌谣集》,华兹华斯和柯尔律治从拥护法国革命变成反对,于是前者寄情山水,在大自然里寻找慰藉,后者神游异域和古代,以梦境为归宿。
两人的诗歌合集题名为《抒情歌谣集》,于1798年出版,《抒情歌谣集》宣告了浪漫主义新诗的诞生。
两年后再版时,华兹华斯加了一个长序。
在这篇序中,华兹华斯详细阐述了他的浪漫主义文学主张,主张以平民的语言抒写平民的事物、思想与感情,被誉为浪漫主义诗歌的宣言。
在《决心与自立》(Resolution and Independence,1802年)一诗中,华兹华斯描写了一位年老体衰却要不停奔波劳作的捞水蛭人。
此后,华兹华斯的诗歌在深度与广度方面得到进一步的发展,在描写自然风光、平民事物之中寓有深意,寄托着自我反思和人生探索的哲理思维。
完成于1805年发表于1850年的长诗《序曲》则是他最具有代表性的作品。
华兹华斯创作最旺盛的时期是1797至1807年的10年。
其后佳作不多,到1843年被任命为“桂冠诗人”时已经没有什么作品了。
然而纵观他的一生,其诗歌成就是突出的,不愧为继莎士比亚、弥尔顿之后的一代大家。
2、创作主张:华兹华斯是“湖畔诗人”的领袖,在思想上有过大起大落——初期对法国大革命的热烈向往变成了后来遁迹于山水的自然崇拜,在诗艺上则实现了划时代的革新,以至有人称他为第一个现代诗人。
他是诗歌方面的大理论家,虽然主要论著只是《抒情歌谣集》第二版(1800年)的序言,但那篇小文却含有能够摧毁十八世纪古典主义的炸药。
他说,诗必须含有强烈的情感,这就排除了一切应景、游戏之作;诗必须用平常而生动的真实语言写成,这就排除了“诗歌词藻”与陈言套语;诗的作用在于使读者获得敏锐的判别好坏高下的能力,这样就能把他们从“狂热的小说、病态而愚蠢的德国式悲剧和无聊的夸张的韵文故事的洪流”里解脱出来。
华兹华斯认为“所有的好诗都是强烈情感的自然流露”(poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings),主张诗人“选用人们真正用的语言”来写“普通生活里的事件和情境”,而反对以18世纪格雷为代表的“诗歌词藻”。
他进而论述诗和诗人的崇高地位,认为诗非等闲之物,“诗是一切知识的开始和终结,它同人心一样不朽”,而诗人则是“人性的最坚强的保护者,支持者和维护者。
他所到之处都播下人的情谊和爱”。
3、风格特点:华兹华斯的小诗清新,长诗清新而又深刻,一反新古典主义平板、典雅的风格,开创了新鲜活泼的浪漫主义诗风。
他的十四行诗雄奇,他的《序曲》(1805年)首创用韵文来写自传式的“一个诗人的心灵的成长”,无论在内容和艺术上都开了一代新风。
华兹华斯关于自然的诗歌,优美动人,他的这类诗歌的一个突出特点就是——寓情于景,情景交融。
这种风格,是作者通过对诗歌的题材、诗歌所用的语言,以及对诗歌所用的格律、诗体和作诗歌词汇的选择体现出来的。
details of it is a beauteous evening by william wordsworth
It is a beauteous eveningIt is a beauteous evening,calm and free,The holy time is quiet as a NunBreathless with adoration;the broad sunIs sinking down in its reanquillity;The gentleness of heaven broods o'er the Sea:Listen!The mighty Being is awake,And doth with his eternal motion makeA sound like thunder-everlastingly.Dear Child!dear Girl!that walkest with me here,If thou appear untouched by solemn thought,Thy nature is not therefore less divine:Thou liest in Abraham's bosom all the year,And worship'st at the Temple's inner shrine,God being with thee when we know it not.
求William Wordsworth的诗It is a beauteous evening的汉译和分析!谢...
IT IS A BEAUTEOUS EVENING, CALM AND FREEV1:那是个美丽的傍晚V2:佳妙的黄昏William Wordsworth 威廉·华兹华斯IT is a beauteous evening, calm and free, The holy time is quiet as a Nun Breathless with adoration; the broad sun Is sinking down in its tranquillity; V1:那是个美丽的傍晚,安静,清澈,神圣的时光,静如修女一样,屏息着在崇奉礼赞:阔大的太阳正在一片宁谧中逐渐沉落;V2:佳妙的黄昏,宁静宜人,神圣的时分,静如修女屏息膜拜;那脉脉斜晖身影安详,慢慢西沉;The gentleness of heaven broods o'er the Sea: Listen! the mighty Being is awake, And doth with his eternal motion make A sound like thunder--everlastingly. V1:苍天的安详慈悲君临着大海;听啊!那伟大的生命始终清醒,用他那永恒的律动发出了一阵阵轰雷一般的声音——千古不改。
V2:天空俯视大海,柔情深深,听,浩瀚的大海,它正醒,永恒动,波势涛声相竞,响如雷,天长地久相闻。
Dear Child! dear Girl! that walkest with me here, If thou appear untouched by solemn thought, Thy nature is not therefore less divine: V1:跟我同行的孩子呵,亲爱的女孩!假如你仿佛还没有接触到圣念,你的天性不因此而不够崇高;V2:好孩子,共我在此徘徊,虽未为庄严之思所动,有心香一瓣未减至诚,Thou liest in Abraham's bosom all the year; And worship'st at the Temple's inner shrine, God being with thee when we know it not. V1:你整年都躺在亚伯拉罕的胸怀,你在神庙的内殿里崇拜,礼赞,上帝在你的身边,我们却不知道。
V2:长年在亚伯拉罕之怀,在神殿内堂景仰神明,全不知天帝已在心中。
请问你要什么分析啊??????
The difference between the two words is worth
原题答案是paying attention to.其实这里另一个大问题,是英语句子可否以介词结尾?是可以的。
可以查询网上的例子。
例如What are you interested in?There was nothing to be frightened of. 介词是否放在结尾,以句子结构自然为原则,而不是硬跟语法。
(x) To the difference between the two words is worth paying attention.(√) The difference between the two words is worth paying attention to.p. s. 如果句子用主语开始会较少问题It is worth paying attention to the differences of the two words.当然看作者想突出句子的哪部分意思了。
KIN DON;WORDSWORTH注册过商标吗?还有哪些分类可以注册?
KIN DON;WORDSWORTH商标总申请量1件其中已成功注册0件,有1件正在申请中,无效注册0件,0件在售中。
经八戒知识产权统计,KIN DON;WORDSWORTH还可以注册以下商标分类:第1类(化学制剂、肥料)第2类(颜料油漆、染料、防腐制品)第3类(日化用品、洗护、香料)第4类(能源、燃料、油脂)第5类(药品、卫生用品、营养品)第6类(金属制品、金属建材、金属材料)第7类(机械设备、马达、传动)第8类(手动器具(小型)、餐具、冷兵器)第9类(科学仪器、电子产品、安防设备)第10类(医疗器械、医疗用品、成人用品)第11类(照明洁具、冷热设备、消毒净化)第12类(运输工具、运载工具零部件)第13类(军火、烟火、个人防护喷雾)第14类(珠宝、贵金属、钟表)第15类(乐器、乐器辅助用品及配件)第16类(纸品、办公用品、文具教具)第17类(橡胶制品、绝缘隔热隔音材料)第19类(非金属建筑材料)第20类(家具、家具部件、软垫)第21类(厨房器具、家用器皿、洗护用具)第22类(绳缆、遮蓬、袋子)第23类(纱、线、丝)第24类(纺织品、床上用品、毛巾)第25类(服装、鞋帽、袜子手套)第26类(饰品、假发、纽扣拉链)第27类(地毯、席垫、墙纸)第28类(玩具、体育健身器材、钓具)第29类(熟食、肉蛋奶、食用油)第30类(面点、调味品、饮品)第31类(生鲜、动植物、饲料种子)第32类(啤酒、不含酒精的饮料)第33类(酒、含酒精饮料)第34类(烟草、烟具)第35类(广告、商业管理、市场营销)第36类(金融事务、不动产管理、典当担保)第37类(建筑、室内装修、维修维护)第38类(电信、通讯服务)第39类(运输仓储、能源分配、旅行服务)第40类(材料加工、印刷、污物处理)第41类(教育培训、文体活动、娱乐服务)第42类(研发质控、IT服务、建筑咨询)第43类(餐饮住宿、养老托儿、动物食宿)第44类(医疗、美容、园艺)第45类(安保法律、婚礼家政、社会服务)...
转载请注明出处51数据库 » words worth xp