如何在汉化软件中查看exe执行文件的编码
exe文件内部大多数是机器码(执行代码),二进制数据,资源结构数据。
这些二进制数据是没有编码可言的。
编码是指人类语言向计算机数据的映射,这些数据本来就是计算机数据,并不映射为人类语言。
如果你想修改一个程序,要看如何修改。
UE 只能修改这些数据中的文本部分(ASCII或UTF-8)你可以尝试用 ResHacker 来修改资源(对话框,菜单等)如果你要对程序的执行代码进行修改,恐怕你就需要反汇编工具,并学习汇编语言和Win32 API了。
如何查看文件编码格式及转换文件编码?
常常在Linux中操作windows下的文件时,会遇到乱码的情形。
常见的比如在Visual Studio 中写的C\C++程序需要放到Linux主机上编译,而程序的中文注释则显示为乱码,比较严重的是由于编码原因,linux上的编译器报错。
用VIM查看文件编码在Vim 中可以直接查看文件编码:set fileencoding即可显示文件编码格式。
如果你只是想查看其它编码格式的文件或者想解决用Vim查看文件乱码的问题,那么你可以在~/.vimrc 文件中添加以下内容:set encoding=utf-8 fileencodings=ucs-bom,utf-8,cp936这样,就可以让vim自动识别文件编码(可以自动识别UTF-8或者GBK编码的文件),其实就是依照 fileencodings提供的编码列表尝试,如果没有找到合适的编码,就用latin-1(ASCII)编码打开。
用ICONV文件编码转换我们利用iconv工具对文件的编码进行转换。
iconv 转换,iconv的命令格式如下:iconv -f encoding -t encoding inputfile比如将一个GBK 编码的文件转换成UTF-8编码iconv -f GBK -t UTF-8 file1 -o file2其中的参数的意义表示-f From 某个编码-o 输出到文件